Wat vooraf ging in "The Good Wife"...
Ik vond een recept, maar niet onder Florrick.
Kan het de naam Kozko zijn?
Als u per ongeluk over de lijn gaat...
dan krijg je telefoon van ons monitorcentrum.
Je moet deze binnen vijf keer overgaan beantwoorden...
of je word afgesloten van het programma. Begrijp je dat?
Ik begrijp het.
Het is voorbij. - Wat is er voorbij?
Ons. Ik me zorgen maken.
Ik eigenlijk denken dat je verandert.
Ik ben aan het veranderen.
Nee, je bent het niet.
Ze vechten.
Je wilt denken dat je dat bent, zodat je terug kunt gaan naar wat je vroeger deed.
Dan help me.
Mam vertrekt?
Ik weet het niet.
Help me.
Als je hebt gelijk, help me.
Ze gaan scheiden.
Nee. - Dat weten we niet.
Mam is net vertrokken.
Ze liep gewoon de deur uit.
Het komt wel goed.
Ik was ook blij dat Pap terug was.
Net als vroeger.
Papa?
Hoi. - Hé. ik heb net de reservering...
bij Café Nationaal 40 minuten verplaatst.
Als dat is goed. - Ja, dat is goed.
Weet je het zeker?
Ja, ik probeer spontaan te zijn deze dagen.
Oké. Ik zie dan wel.
Oké?
Oké.
Peter, nee!
Je...
Ik hou van je.
Je kan niet beneden zijn!
Alstublieft.
Laat me niet alleen.
Je moet naar boven, Peter.
Ik kan jou niet kwijt raken.
Ik kan Zach niet verliezen. Ik kan Grace niet verliezen.
Daniel, Daniel Golden.
Zeg hem dat het een noodgeval is!
Peter word over 20 minuten gearresteerd.
Papa?
Hé, Zach? Grace?
Is alles oké?
Mijn moeder krijgt klachten van de huurders.
Het is de politie. Nee, Zach, niet doen!
We hebben vijf keer overgaan of vader gaat naar de gevangenis.
Papa moet antwoord geven.
We zeggen dat we hem halen.
Dat is vier keer.
Hallo?
Dit is Sergeant Thacker van HMD centrum.
Gelieve u te identificeren.
Dit is Grace.
Grace Florrick.
We kregen een alarm dat er een ongeoorloofde schending van de omgeving is.
Mag ik alstublieft meneer Florrick aan de lijn.
Dat is mijn vader.
Mag ik uw vader aan de lijn.
Ik moet hem nu spreken.
Oké, een momentje. Ik ga hem halen.
Zeg dat hij in de douche is. Ik ga naar beneden.
Nee.
Pa, er is hier iemand voor je.
Hij staat onder de douche.
Hij is met een minuut klaar. - Hij is er niet, of wel?
Nee, hij is hier. Hij is... hij is gewoon in de douche.
Hij is zich aan het haasten.
Dit is mijn laatste verzoek aan u om meneer Florrick aan de telefoon te geven.
Papa, ze hebben je nu nodig.
Ze gaan papa oppakken.
Kijk uit.
Wat doen we, Peter?
Je gaat terug naar de gevangenis.
Ik weet het.
Hallo?
Zach!
Wat is er gebeurd?
Het is mijn arm. - Waar?
Ik was aan het skateboarden. - Nee, hij is hier.
Mijn vader is hier.
Nee, het was een skateboard.
Het is oké. Ik heb je.
Nee, hij is nooit weggegaan.
Mijn vader is bij mijn broer.
Hij bloed.
Grace, wat doe je?
Vader hier houden.
Vertaling, controle & sync by Smokey.
Nu ga ik ook met je praten.
Het is Amal, nietwaar?
Amal. - Ja.
Nou, toen je voor het eerst bij het appartement aankwam...
heb je toen, meneer Florrick gezien?
Ja.
Je weet het zeker.
Ja, hij kwam net uit de douche.
Nou, je moeder is de gebouw manager?
Ja, op de vierde verdieping. Ik kwam naar boven omdat...
we wat klachten kregen over het lawaai.
Heb je een legitimatie?
Ja, waarschijnlijk heb ik iets.
Wat heb je nodig?
Een geldig rijbewijs...
Wat dacht je?
Ze gingen vader arresteren.
Hallo.
Dit zijn mooie boekenkasten.
Bent u van de politie?
Mevrouw Florrick, Uw dochter...
zei dat de HMD een vals-positieve stuurde...
omdat uw zoon een... poging deed voor een crooked grind...
en erin knalde.
Sheriff, ze is nog een kind.
Wat bedoel je?
Dat ze liegt? - Sheriff...
als ik mag onderbreken.
Goede avond, in de eerste plaats.
Ik ga aan meneer en mevrouw Florrick vragen...
om niet nog meer van uw vragen te beantwoorden.
Mevrouw Florrick, ik ben Daniel Golden's partner.
En ik vraag of alle vragen via mij gaan.
Nou, ik kan meneer Florrick nu arresteren.
Ja, en waar was meneer Florrick toen je aankwam?
Hij had verzuimd om zijn HMD oproep te beantwoorden.
Vanwege het feit dat zijn zoon gewond was geraakt bij een skateboard ongeval.
Nogmaals, waar vond je Mr Florrick?
Neem me niet kwalijk, we kregen een waarschuwing...
dat de omgeving was geschonden.
Door een storing in de unit.
U vond meneer Florrick in zijn appartement.
Omdat hij terugkwam.
Of nooit weggegaan is.
Hé, wie deed de installatie van de HMD-eenheid?
Wie heeft het geďnstalleerd?
Heb ik gedaan. Waarom?
Weet je wat een OHS clip is?
Een hele kleine draad clip, ongeveer deze grote.
Het is vereist door het bureau van de sheriff...
wanneer een HMD is geďnstalleerd.
Een clip voor elke voet of draad.
Weet U hoeveel draad U geďnstalleerd heeft?
Wie bent u?
Elsbeth Tascioni.
Hoi.
U heeft, wat ik kan zien, drie meter draad geďnstalleerd.
En weet U hoeveel OHS clips U heeft geďnstalleerd?
Geen.
Mensen houden niet van blijvende armaturen in hun huizen.
Nou, dat is heel aardig van je, sheriff.
Maar het is nog steeds een overtreding.
En helaas in dit geval...
was het uw losse draad waardoor de...
jonge heer Florrick's skateboard struikelde en zijn blessure veroorzaakte.
Dank u wel. - Weet je...
ik wou dat ik een oog had met een kleur.
Ik verwar altijd oranje met rood.
Ben jij dat?
Is dat...
Will.
Hé. Is alles oké?
Het spijt me zo.
Het is zo'n chaos hier in de buurt.
Het is goed.
We praten morgen.
Hé, Sadie.
Sorry voor het verdwijnen vanavond.
Nee, mijn noodsutuatie ging niet door.
Wil je...
Welke gunst?
Wat is er mis?
We gaan niet naar jouw verdieping.
Wat we hier hebben is een vrij grote...
verzameling van objecten met uw naam erop.
Je hoeft niet zenuwachtig te zijn.
Ik ben je vriend hier.
Ze zijn niet van mij.
Echt waar.
Kijk, de sheriff heeft gisteravond uw legitimatiebewijs gecheckt, Amal.
Het veroorzaakte een rode vlag waarschuwing voor mij.
U ziet, er zijn tientallen credit cards...
rijbewijzen, paspoorten met uw naam erop.
Weet je hoe dat kon gebeuren?
Nee, ik niet.
Werd U betaald om iemand gebruik te laten maken van uw identiteit?
Simran? - Weet je het zeker?
Is alles in orde?
Ja, Alicia. Ze hebben...
ze hebben een paar vragen, voor Amal.
Het gaat over het werk.
Wil je... wil je dat ik niets doe?
Nee.
Ik weet het niet.
Ze zeiden dat het maar een minuut zou duren, en dus...
zit Amal niet in de problemen.
U wilt niet in de problemen komen, Amal.
Nee - Waarom antwoord je niet eerlijk dan?
Ik geef eerlijk antwoord.
Ik weet niets van dit.
Ik zweer het.
Neem me niet kwalijk, heren.
Is Amal een verdachte hier?
Want zo ja, had u hem waarschijnlijk zijn rechten moeten lezen.
Niet een verdachte... op dit moment.
We stellen een paar vragen. Dat is alles.
Mevrouw Florrick, is het niet?
Ja.
Jullie beschuldigden hem er alleen van oneerlijk te zijn...
en waarschuwde hem dat hij in de problemen kon komen.
We proberen zijn aansluiting vast te stellen...
van een identiteit diefstal ring.
Simran...
ik denk dat je deze heren moet verzoeken om te vertrekken.
We hebben maar een paar minuten meer nodig, Mevrouw Verma.
Als u ze hier niet wilt hebben, kunt U ze vragen om te vertrekken...
Simran.
Heren...
zou u willen vertrekken?
Mijn gok is dat ze gewoon aan het vissen zijn.
Kijk, ik... ik heb niets verkeerds gedaan, mam.
Ik zweer het.
Ik moet me haasten naar het werk...
maar als je iets nodig hebt, bel me, oké?
Dank u wel, Alicia.
Natuurlijk.
Heeft hij een moment?
Eigenlijk, Will is er vandaag niet.
Hij is... rechtbank?
Nee, vrijwilligerswerk.
Alles allerlaatste minuut.
Hij is weg tot donderdag.
Donderdag?
Dus dit is de gunst?
Voor een oud studie maatje.
Zeer heet.
Dat klopt.
Je hebt een ding voor de rechters.
Mijn eerste man.
Het is niet half slecht.
Ik vraag me af of ik het passend kan krijgen.
Bezwaar, Edelachtbare.
Roept op tot speculatie.
De vraag vraagt meneer Hunter om het antwoord te raden...
in plaats van te vertrouwen op feiten.
Ja, dat is de definitie van speculatie.
Gefeliciteerd, meneer Bigelow.
Jammer dat ik dat niet deed.
Toegestaan.
Uitzondering.
Opgemerkt, en als U beroept op een schijnproces van het hof...
Mevrouw Cabrini, kunt u dat daar betogen.
Nou, meneer Hunter...
ik wil alleen maar de volgorde van de gebeurtenissen begrijpen.
U zegt dat u zag dat mijn cliënten dat huisje betraden?
Ja. Ik was aan het jagen in het bos toen ik een schreeuw hoorde.
Eigenlijk, U zei "schreeuwen"?
Ja. Schreeuwen.
En u zei dat u het herkende als behorende tot de heks?
Dat klopt. Ze woont in dat peperkoekhuis.
Dus U bent er gewoon van uitgegaan...
dat het de heks was die gilde vanuit de oven?
Nee, ik herkende haar stem.
Dus U kunt onderscheid maken tussen schreeuwen?
Nou, wat dacht je van deze?
Bezwaar! Edelachtbare!
Mevrouw Cabrini!
Toegestaan. - Wat toegestaan?
Wat is het bezwaar?
Pesten van de getuige.
U betwist het argument van het Openbaar Ministerie, Edelachtbare.
Neem me niet kwalijk, mevrouw Cabrini.
Ik doe helemaal niets van dat soort.
Oké, laten we het daarbij laten. We zullen het morgen oppakken.
Nu, denk eraan, ook al is dit een schijnproces...
ik niet wil dat de jury de zaak bespreekt.
Dit is geen grap.
Rangen zijn afhankelijk van de uitkomst ervan.
En laten we onze rechter, meneer Will Gardner, bedanken...
voor het vrijwillig beschikbaar stellen van zijn tijd.
Heeft er iemand anders een probleem met het argument op pagina 18, halverwege?
Bedoel je de mijne?
Nou, ik wist niet dat het de jouwe was.
Ik vind het citeren alleen een beetje off topic.
Onze klanten klagen aan, omdat hun videogame was gestolen.
Dat is alles.
Nou, ik ben hier om te luisteren, Cary...
dus waarom vertel je mij niet...
hoe mijn citaten meer ontopic kunnen zijn?
Nou... - Eén minuutje.
Wat is er?
Niets. Buurtkinderen hebben hulp nodig.
Wil je dat ik ze kwijt raak?
Nee, dank je.
Declarabele uren, Alicia.
Cary heeft zijn oog op de prijs.
Declarabele uren. - Bedankt, Kalinda.
Sorry, maar we wisten niet wie we anders moesten bereiken.
Dat is goed. Wat is er gebeurd?
Ze kwam voor haar een uur nadat jij vertrok.
Ze kunnen haar niet gewoon meenemen.
Of wel soms?
Dit was over mij.
Ze willen me.
Wacht. Wie kwamen er?
Mam ging naar de supermarkt...
toen die bestelbus...
Die mannen stapten uit en namen haar mee.
Alles wat we kregen was dit telefoonnummer om te bellen.
De lijn is al de hele dag bezet.
Ik dacht dat je...
Je moeder is een staatsburger, nietwaar?
Ze gaf 8.000 dollar uit aan een immigratie advocaat, die haar afzette...
en nooit een groene kaart aanvroeg, zodat ze gewoon maar opgaf.
Ze woont hier al 27 jaar.
Kijk, ik heb enkele namen van immigratie advocaten.
Ik krijg ze voor je.
Dank u wel. - Dank je.
Deze kant op.
Je bent zo'n doetje.
Ben ik niet.
Ik ben verantwoordelijk.
Nee, ik bedoel, ik ben er verantwoordelijk voor, dat de FBI hem ondervraagt.
Je bent niet verantwoordelijk voor alles wat slecht is in de wereld, Alicia.
Waar zouden ze haar plaatsen, de moeder?
Broadview, McHenry Detentie...
algemene bevolking in Cook County.
Ze maken er een schuil spel van.
Maar je kan haar vinden?
Dus jij bent het doetje...
ik ben degene die daadwerkelijk het werk doet?
Nee, nee. Het is goed. Ik kan het doen.
Dank u.
Mama?
Dank je.
Hé, mijn goede daad voor het jaar.
Dank u wel, mevrouw Florrick.
Gelieve op de lijnen staan.
Alle opstaan, alstublieft.
De Eervolle rechter Gordon Tomlin zit voor.
Ik ben rechter Tomlin, voorzitter immigratie rechter via een gesloten circuit in Miami.
Momenteel vertegenwoordigend over Cook County I.C.E.
Zijn we klaar zijn, mejuffrouw...?
Bow. Ja, Edelachtbare.
I.C.E. heeft een verzoekschrift aan de rechtbank...
in het kort geding op Simran Verma directe...
verwijdering en uitzetting naar haar geboorteland India.
Edelachtbare, het spijt me...
maar Simran heeft 27 jaar in Amerika gewoond.
Te hard voor de microfoon, mevrouw.
Mevrouw Verma heeft aangetoond een goed moreel karakter te hebben.
Zij onderhoud zichzelf als een gebouw manager...
en zij zou worden onderworpen
aan onbillijke gevolgen als ze zou worden gescheiden...
van haar in Amerika geboren kinderen.
Zij komt meer dan in aanmerking voor een aangepaste verblijfsstatus.
Edelachtbare, ik heb een kopie van Simran's aanvraag...
voor een rijbewijs van de DMV.
Op de aanvraag, vinkte ze de registratie van kiezers vak aan...
waardoor een valse claim van burgerschap ontstond, een federaal misdrijf.
Edelachtbare, deze formulieren zijn verwarrend en vaak uit het hoofd ingevuld.
In het verzoekschrift staat duidelijk, dat het maken van...
een valse claim een ernstige federale overtreding is.
Mevrouw Verma moet permanent een niet-ontvankelijk...
burger van de Verenigde Staten worden.
Edelachtbare, haar banden met Amerika zijn zeer sterk.
Te dicht voor de microfoon weer, mevrouw.
Samenvatting beslissing goedgekeurd.
Mevrouw Verma's uitzetting wordt goedgekeurd.
Volgende zaak.
Edelachtbare... maar, Edel...
Wat?
Wat gebeurt er? - Is dat het?
Nemen ze haar terug? - Mevrouw Florrick?
Wat is er gebeurd? - Wacht. Wacht. Mam.
Wat is er gebeurd? - U kunt haar niet meenemen!
Mam! Mam!
Dit is absurd. Ik ben geen crimineel.
Meneer Belkin!
Dus dat is waar dit over gaat.
Ik zal niet bevestigen of ontkennen...
maar, mevrouw, het zou beter zijn geweest...
als U ons hem liet ondervragen.
Wat wil je?
Identiteitsdiefstal is een miljarden dollar kostenplaatje aan de kant van Amerika.
Alles wat ik vraag is dat Amal zijn patriottische plicht doet...
om ons te helpen de belangrijkste speler te pakken.
Hij doet dat, u stopt de uitzetting van zijn moeder?
Ik zal een goed woordje doen.
Dat is het probleem met goede daden...
ze vermenigvuldigen.
Wat? Ik heb hem schoongemaakt.
Dus dit is waarom je al je afspraken afgezegd hebt...
voor de komende twee dagen?
Hé, ik doe goed voor de gemeenschap...
en ik hou een oogje op de vooruitzichten van de rechten school.
En natuurlijk, er is altijd jouw goede vriend, professor Sadie Hart.
Weet je wat?
Ik ben geen slechte rechter.
Wat is het geval?
Het schijnproces?
Het is een... een moord.
Ja. Dubbele verdachten.
Broer en zus. - En het slachtoffer?
Een huiseigenaar.
Het is een sprookje, is het niet?
Hans en Grietje.
Maar het brengt enkele interessante juridische kwesties:
Ongeoorloofde toegang, kasteel recht.
Het eten van andermans huis?
Will, Alicia kwam gisteren langs, ze wilde een paar minuten.
Oké. Heb het. Dank je.
We moeten daar ook mee omgaan.
Dat?
De junior medewerker positie.
Cary en Alicia.
We zeiden zes maanden, zijn er zeven geweest.
Het is slechte economie om iemand te laten vallen.
Krijg je koude voeten?
Volgende week.
Ze denken dat je werk een dekmantel is voor de verkoop van gestolen I.D.'s.
Het reisbureau?
Ze traceerde de valse I. D. 's naar dat adres.
Heeft u daar iets gezien?
Nee.
Maar... ik wilde het niet zien.
Hij krijgt onze moeder een visum...
die Belkin... als Amal meewerkt?
Ja.
De FBI wil dat je drie bestanden download...
van je baas zijn computer:
Pal-een, twee, drie.
Het is moeder.
Je moet. Amal.
Ik weet het.
Je weet niet waar deze jongens voor in staat zijn.
Ik weet niet waarom U denkt dat U de enige bent...!
Je lijkt minder sympathiek.
Hun moeder is illegaal.
Met 27 jaar in dit land.
27 jaar illegaal.
Ik dacht dat je sympathieker zou zijn.
Waarom?
Omdat mijn ouders legaal emigreerden...
dacht je dat ik sympathieker zou zijn...
dan bij iemand die hier illegaal emigreerde?
Mijn fout.
Dus, wie zijn ze?
Grote zaak.
Kan er niet over praten.
Ja?
Ze zijn de video game klanten, toch?
Kan er niet over praten.
Nou, heb je wat hulp nodig ermee?
Omdat ik de gamer wereld ken.
Mazzelaar.
Het spijt me dat ik je niet meteen terug gebeld heb.
Ik zit op dat schijnproces ding bij Depaul.
Dat is goed.
Ik zorgde er gewoon voor dat alles in orde was na gisteravond.
Een minuut.
Alles is goed.
Weet je het zeker?
Omdat... het spijt me.
Alicia, je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik was een situatie aan het opdringen dat verkeerd was om op te dringen.
Dat was je niet.
Ik was.
Maak je geen zorgen.
We zijn in orde.
We zullen in orde zijn.
Pal-een, twee, drie?
Ja, slechts drie bestanden.
Dat is alles wat ze willen.
Je zult niet alleen zijn.
Kijk maar.
Ze willen ze niet arresteren...
ze willen dit stilletjes doen, in en uit.
Heb je hen verteld over de Pujari broers?
Belkin weet dat jouw bazen potentieel gevaarlijk zijn.
Hij weet ook dat jij niets verkeerd deed.
Zal hij zijn belofte houden om mijn moeder vrij te laten?
We hebben een schriftelijke deal.
Amal...
haal diep adem, denk aan je moeder.
Heeft U rechtstreekse vluchten naar Agra?
Rustig aan.
Wanneer heb je ooit iemand weten te kalmeren...
toen je hem vertelde om te kalmeren?
Kunt u het scherm naar me toedraaien...
zodat ik de directe vluchten naar Agra kan zien, alstublieft?
Gevonden.
Download het.
Ze verlaten het gebouw.
Wacht even, wacht even.
Federale agenten!
Blijf staan. Hou uw handen daar waar ik ze kan zien.
Stuur er agenten in en veeg de plek schoon.
Noem het gedaan, oké?
Meneer Gardner, heeft U een moment?
Tuurlijk, wat heeft U nodig?
Wat doe ik verkeerd?
Wat doe je...
ik wist niet dat je iets verkeerd deed.
Er waren 38 bezwaren en ik verloor er 34...
dus wat doe ik? - Nou, op het moment...
wat je doet, is scheidsrechter spelen.
Vertel me, leer me. - Je wilt dat ik...
jou vertel waarom ik tegen jou beslist heb?
Ja, de helft van de bezwaren konden beide richtingen opgaan.
Dat is niet waar.
Waar kom je vandaan, Chicago?
Is dit belangrijk voor de les?
Het is belangrijk voor een levensles.
Rechter stelt jou een vraag, jij antwoord.
Je komt niet terug met een andere vraag.
Waarom? - Omdat de rechterbank een les is...
in nederigheid, en je kwam terug met een andere vraag.
Dus je beslist tegen mij omdat ik niet nederig ben?
Nee, ik beslis tegen jou want je hebt het mis over de wet...
maar het leven is niet het klaslokaal...
en rechters beslissen constant alle dingen op basis van een bevlieging...
welke advocaten ze mogen, ze vertrouwen.
Dus je mag mij niet?
Ow mijn God, je bent net een drie jarige met die vragen.
Ik zei dat de schoolboeken het raam uitgaan als je in de rechtbank bent.
Charme en finesse zijn net zo belangrijk als de logica.
Oké, dus ik moet werken aan mijn charme?
Om te slagen in de rechtbank...
moet je aan alles werken.
Oké.
Dan wat?
Laten we eens kijken.
Kruis verhoren.
Wat?
Hé, ik ben een grote gamer.
In het college noemde ze mij de duim-Meister.
Grand Theft Auto, weet je.
Dank je, man.
Wat bedoel je, je laat Simran niet vrij?
We hadden een deal.
Juist, we hadden een deal.
Uw jongen verknalde het.
Wat?
Amal heb je de gegevens.
Hij waarschuwde ook de Pujari broers om weg te gaan.
Nee, deed hij niet. - lemand stuurde hun een SMS.
Nou, je hebt nog steeds wat je wilde.
U heeft uw arrestatie.
Ik wilde de broers niet betrappen.
Ik wilde hun koper.
We arresteerde ze alleen zodat ze ons niet zouden ontlopen.
Nu is de hele operatie verspreid.
Door uw cliënt, is acht maanden werk naar de hel.
En Simran, hoe zit het met Simran?
Uitzetting.
Kom op zeg, dit... - Mevrouw...
weet U wat dit is? Het is de wet.
Ze brak de wet en nu betaald ze de gevolgen.
Mevrouw Florrick.
Gerald Kozko.
Ja, ik weet wie je bent.
Ik heb maar een minuut nodig.
Ik ga nu weg.
Alsjeblieft, ik...
ik wil dat U Uw man een boodschap geeft.
Ik wil dat U hem verteld dat mijn zoon hier niets mee te maken had.
Ik was degene die de deal met Childs maakte.
Ik ben mijn rotzooi aan het opruimen.
Mijn zoon is helemaal... - Nee.
Mevrouw Florrick...
Nee, dat is het, meneer Kozko, ik ben niet uw loopjongen.
U wilt Peter een bericht geven, pak de telefoon.
Mevrouw Florrick, u heeft niet in de gaten...
Ja, en ik wil het niet realiseren.
Ik heb genoeg van alles.
Je begrijpt het niet. Ik heb niemand.
Weet je wat?
Kan me niet schelen.
Ik ken u niet.
U kent mij niet.
Help me.
Oké...
familie bijeenkomst.
We gaan een aantal dingen regelen.
Van nu af aan...
vertellen we elkaar de waarheid.
Niet meer liegen tegen de sheriff over skateboards of tegen mij over geheime pakketten.
Oké?
Waar is papa? - Dit gaat niet over hem, dit gaat over ons.
Dus ik ga eerst.
Ik ben erg boos op je vader.
Ik liep een paar nachten geleden bijna weg...
maar we hebben besloten om het een poging te geven.
In aparte kamers?
Ja, en jullie zullen daarmee om moeten gaan.
Jullie zijn bijna volwassen.
Jullie zullen begrijpen dat volwassenen ingewikkelde emoties hebben.
Zach, jouw beurt.
Mijn beurt?
Wat heb jij in gedachte?
Mam, het is echt laat.
Ik zie Becca.
Oké, dit is een vooruitgang.
En ik zal eerlijk zijn in het zeggen dat ik Becca niet graag mag...
maar ik vind dat je haar voor het avondeten moet vragen...
zodat we elkaar kunnen leren kennen.
Oké.
Grace.
Wie is Will?
Will Gardner... mijn baas.
Ik heb jou vorige week met hem horen praten via de telefoon.
Je was 's nachts aan het fluisteren.
Hij is mijn baas...
en we kennen elkaar van het college...
en we dachten dat we tot elkaar aangetrokken waren...
maar het is voorbij.
Wat is er voorbij?
Denken dat we tot elkaar aangetrokken waren.
Maar hij is nog steeds je baas.
Ja. - Dus wat is er gebeurd?
Eigenlijk is dat alles wat ik nu van plan ben om te delen.
Je vader en ik zijn het erover eens...
om dit te laten werken en ik heb afgesproken om jullie opnieuw te vertrouwen...
dus goede nacht.
Zoete dromen.
Het begint haar te raken.
Absoluut.
Hoi.
Ja, ik ben het.
Je bent laat aan het werk.
Ja, het is een goede daad waar iemand mij mee opzadelde.
Belkin geeft geen krimp, ik ging al naar hem toe.
Ze zaten niet achter de Pujari broers aan.
Ze zaten achter hun kopers aan.
Nu zijn ze op zoek naar de loopjongen.
Echt waar?
Dan hebben we misschien iets om mee te onderhandelen.
Oké, ga je gang.
Heb je Kozko bedreigd?
Ja.
Beneden in de Lord of Christ?
Ja.
Wil je weten waarom?
Hij droeg een microfoon.
Hij maakte een deal met Childs voor immuniteit.
En waarom zou hij dat doen?
Ik weet niet waarom.
Omdat jij onderzoek bij hem weg stuurde?
Alles, Peter.
Ik wil alles weten.
ledereen heeft vrienden, iedereen heeft vijanden.
Ik deed dingen voor Kozko als een vriend.
Die illegaal waren?
Nee, maar...
De grens wordt wazig.
Wie betaalde dit?
Heb ik gedaan.
Waarom is het bonnetje dan niet op jouw naam?
Ik ging naar de winkel, Peter.
Ik wilde je iets leuks kopen...
ik had het geld niet.
Kozko leende mij het geld.
En dat was illegaal.
Dat was... wazig.
Kijk, Alicia...
Ik wil me nogmaals kandidaat stellen...
maar ik wil het goed doen deze keer, niets wazig.
En ik wil het alleen doen als jij bij me bent.
Als we samen in hetzelfde schuitje zitten.
Deze? Nee, ik weet niet wie deze behandelt.
Ze zien eruit alsof ze waren gemonteerd in een ketting of iets dergelijks.
Nou, uw beste weddenschap met een sieraad is niet hier.
Alsnog bedankt voor uw tijd.
De doos is een andere zaak.
U herkent de doos?
Het is een kamferdoos.
Het is verkocht in de straat op de Mundy bazaar.
Dank je.
Alle opstaan. De Eervolle Will Gardner zit voor.
Is de verdediging klaar met zijn eerste getuige?
Ja, Edelachtbare. Ik heb alleen een snelle motie eerst.
Ga door.
Titel 28 USC-455 a luidt als volgt:
Een rechter moet terughoudend te werk gaan bij elk proces waarin zijn onpartijdigheid...
redelijkerwijs kan worden gevraagd.
De verdediging vraagt U dat nu doen.
Uzelf terughouden.
Mevrouw Cabrini, we hebben dit al besproken.
Ik ben niet bevooroordeeld tegen U.
Ik ga akkoord. U bent bevooroordeeld voor mij.
Echt waar?
U zult dat moeten uitleggen.
Nou, gisteren na de rechtszaal, gaf U mij raad...
over hoe een kruisverhoor en ondervraging...
van getuigen te doen voor dit proces, duidelijk aantonend bevooroordeeld te zijn.
U vroeg om advies.
Verenigde Staten v. Burger.
Indien een redelijk persoon de relevante feiten weet...
twijfels over de onpartijdigheid van een rechter in twijfel trekt...
moet hij zichzelf onthouden.
Motie afgewezen, mevrouw Cabrini.
Waarom nemen we niet een minuut pauze, meneer Gardner.
Sadie, ze liet me erin lopen.
Oké, ik denk dat we in een lastige omgeving zitten, Edelachtbare.
Wat? Ik deed niets verkeerd.
Dank je wel voor je hulp.
Jij geloofd haar?
Ik denk dat ik het kleed neem.
Yep. Mannen en 25-jarigen.
Hetzelfde gebeurde bij mijn ex.
Waar heb je het over?
We denken dat deze juweeltjes, het zijn Kasjmir blauwe saffieren...
werden gebruikt bij de betaling voor de legitimaties.
Als we de smokkelaar kunnen vinden, vinden we de koper.
En als je de koper vind?
Dan geeft Belkin u een visum.
Maar ze zetten me op het volgende transport. - Ik weet het.
Mijn medewerkers zijn nog steeds op zoek naar deze saffieren.
Ik... ik ken niemand in India, mevrouw Florrick.
Mijn leven... mijn leven is hier.
Ik weet het.
Kan ik Amal en Frida zien voordat ik ga?
Ik ben... ik ben ermee bezig.
Alsjeblieft...
Mevrouw Florrick, U heeft de sleutel van mijn appartement...
of niet?
Ik heb een paar dingen nodig, en dan...
En de sentimentele dingen.
Ja, natuurlijk wil ik dat.
En wilt U Amal zeggen dat het zijn schuld niet is?
Dank u.
Cary?
Hoi. Kun je me horen?
Oké, ik wil dat je het mij brengt.
Wat de juwelen? - Nee, de doos. Ik wil dat je de doos brengt.
Oké, oké, maar ik rij gewoon...
rondjes hier... Little India is een nachtmerrie.
Ik zal ze naar jouw auto mailen, de richtingen.
Is goed. Wacht even, dat is mijn andere lijn. Hallo?
Hoi, Cary, ben je in de buurt van Kalinda?
Nee, ik ben nu op zoek naar haar.
En ha-ha, erg grappig, het gaat niet over spelen.
Wacht, wacht even.
Oké, ik heb het. Wat heb je nodig?
Zeg haar dat ik denk dat Simran erbij betrokken is.
De saffieren die zijn gebruikt om de Pujari broers te betalen...
ik vond dezelfde juwelen in haar appartement.
Verdomme. Oké, goed, ik vertel haar het.
Namaste.
Wat zei hij?
Ik weet het niet. Ik spreek geen Hindi.
Wat bedoel je, je spreekt geen Hindi?
Ik ben niet opgegroeid in India.
Spreek je Engels?
Nee, nee.
Serieus, Kalinda, waar is je culturele identiteit?
Ik ben op zoek naar een doos zoals deze.
Dank je.
Ik denk niet dat Simran betrokken is.
Wat? Krijg je alleen maar een gevoel?
Nee.
Beter.
Dus..
je bent terug?
Ik ben terug.
Stapte Hans en Grietje uit?
Ik weet het niet. Ik onthield mezelf.
Je onthield jezelf uit de vervolging van Hans en Grietje?
Had je een afspraakje met Grietje?
Voor een paar weken. Slechte tijd.
Wat is dat?
Dat? Een persoonlijke zaak, immigratie.
Ik laat ze ermee doen.
Pardon.
lemand voor jou, Will... Giada Cabrini. Geen afspraak.
Stuur haar naar binnen.
Lang verloren liefde?
Nee, een student.
Dit kan interessant zijn.
Edelachtbare.
Mevrouw Cabrini.
Ik dacht...
dat ik u wat peperkoek moest brengen.
Dus, heb je gewonnen?
Nee, eigenlijk.
Om eerlijk te zijn, ik denk dat ze het gedaan hebben.
Heel slim, om me te onthouden. - Ja, nou, U was bevooroordeeld.
En je bent hier omdat...?
Ik wil je mee uit eten nemen.
Niets persoonlijks.
Hoe oud ben je?
25. Hoe oud ben je?
Geen 25.
Nou, ik zal dat niet tegen je gebruiken.
Kom op, ik betaal.
Laat me erover nadenken.
Oké.
Ik wacht wel.
Je verdoet je tijd.
Uitzettingen vallen onder I.C.E.
De Amerikaanse procureur-generaal kan hun uitzettingsbevel niet herroepen.
We kunnen nog steeds een S-1 visum toestaan.
Een Snitch visum?
Voor wie, de moeder?
U wilt de Pujaris in contact met de georganiseerde misdaad, toch?
Nou, als Simran uitgezet wordt, gaat ook de naam.
Ik lijk iets te missen.
Ik sta open voor een nieuw aanbod, maar ik moet een verklaring zien.
Ik heb geofferd.
Nu is het jouw beurt.
Ik was de koerier tussen de Pujari broers en hun kopers.
Ze boden me een hoop geld om het te doen.
Ze dreigden me als ik het aan iemand vertelde.
Dus ik hield het achter voor mijn moeder...
en Amal.
Ik was degene die de broers Sms’te dat jullie ze in de gaten hielden.
Oké. Dat is genoeg.
U krijgt de rest wanneer u het visum heeft.
Geef me een paar uur.
Ze zal de gevangenis in gaan, weet je dat.
Dat weet ze.
Dank u wel. - Geen probleem.
Dat is leuk.
Is dat niet leuk?
Geen grote zaak, geen videogames...
we deden gewoon iets goeds hier.
Eigenlijk, Alicia en ik deden wat goeds.
Je reed alleen maar in de auto.
Dat is niet eerlijk.
Ik ben degene die vond...
Wat is het?
Vandaag is, een auto... in de steek... - Wacht even.
Ik ga het opnieuw afspelen.
Geduld.
En nu terug naar ons hoofd nieuws.
Chicago vastgoedontwikkelaar Gerald Kozko is vermist...
met de angst dat hij zijn eigen leven genomen heeft.
Autoriteiten vrezen dat meneer Kozko zelfmoord gepleegd kan hebben...
door van de Des Plaines River Bridge, net buiten de lus, te springen.
De politie vond eerder vandaag, zijn verlaten auto halverwege de brug geparkeerd.
Er zijn geen getuigen, en het lichaam is nog niet ontdekt...
maar de politie boten en duikers blijven zoeken...
Mam! Eten!
Hé, schatje, we gingen net zitten.
Vertaling, controle & sync by Smokey
ropo64